1 00:00:52,427 --> 00:00:54,512 [Hışırdayan yapraklar] 2 00:01:17,952 --> 00:01:20,038 [SİLAH ATIŞI] 3 00:01:49,025 --> 00:01:51,027 [HIRLIYOR] 4 00:03:26,873 --> 00:03:28,666 [HIRLIYOR] 5 00:03:28,708 --> 00:03:30,001 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 6 00:03:30,043 --> 00:03:31,419 [atlar kişniyor] 7 00:03:38,051 --> 00:03:39,677 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 8 00:03:50,021 --> 00:03:51,397 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 9 00:04:40,196 --> 00:04:41,531 İyi misin? 10 00:04:44,909 --> 00:04:46,077 Ha? 11 00:04:51,499 --> 00:04:53,793 Bana karşı geri adım attı. 12 00:04:55,753 --> 00:04:58,881 Güzel ve şişman. Bu gidiyor Tadı güzel. 13 00:04:58,923 --> 00:05:01,259 Hadi onun derisini yüzelim. 14 00:05:01,301 --> 00:05:02,927 [SÜPER MÜZİK ÇALIYOR] 15 00:05:24,490 --> 00:05:29,162 ♪ İnanılmaz zarafet 16 00:05:29,203 --> 00:05:34,417 ♪ Sesi ne kadar tatlı... ♪ 17 00:08:03,858 --> 00:08:05,818 Colter, Paiute! 18 00:08:34,096 --> 00:08:37,558 [KADIN] Burada, Goose Creek'te, Onu ilk kez bir kadınla gördüm. 19 00:08:37,600 --> 00:08:40,478 Sonbaharın sonu. Kış geliyordu. 20 00:08:40,520 --> 00:08:43,439 Ağaçlar ve yapraklar bana cevap verdi. 21 00:08:43,481 --> 00:08:46,150 Altın ve kırmızı ormandaydı. 22 00:08:46,192 --> 00:08:48,736 İlk kar geldi ve gitti. 23 00:08:48,778 --> 00:08:52,281 Beni korkuttu. Yalnızca görüldü daha önce bir beyaz adam. 24 00:08:52,907 --> 00:08:53,574 On yaşımdayken, 25 00:08:53,616 --> 00:08:57,703 babam biriyle ticaret yaptı Williamson nehrinde kumaş için. 26 00:08:57,745 --> 00:09:00,081 toplanıyordum yemek pişirmek için yakacak odun. 27 00:09:00,873 --> 00:09:03,501 İki gün boyunca buradaydık. 28 00:09:03,543 --> 00:09:05,503 tüm kadınlar ve çocuklar, 29 00:09:05,545 --> 00:09:07,838 savaşçılarımız saldırıda Modoc'larla 30 00:09:07,880 --> 00:09:11,050 adı verilen bir nehirde beyaz adamın ardından. 31 00:09:11,092 --> 00:09:15,346 Ona "Dolandırıcı" deyin. Biz buna "hızlı olan" diyoruz. 32 00:09:47,837 --> 00:09:49,422 [ÇAN JINGLE'I] 33 00:09:53,801 --> 00:09:55,052 Merhaba. 34 00:09:59,724 --> 00:10:01,559 Günaydın. 35 00:10:04,103 --> 00:10:05,730 Burası senin evin mi? 36 00:10:05,771 --> 00:10:07,898 Ah evet. Bir tür şey, değil mi? 37 00:10:10,901 --> 00:10:15,114 Uh, sakıncası yoksa bu Hintli kadın otur 38 00:10:15,156 --> 00:10:17,241 orada köşede ve ısınmak mı? 39 00:10:17,283 --> 00:10:20,578 Ah, gerçekten incinirdim eğer yapmadıysa. Beni duyuyor musun? 40 00:10:20,620 --> 00:10:22,121 Sen buraya gel. 41 00:10:23,205 --> 00:10:24,457 Haydi, şimdi. 42 00:10:30,713 --> 00:10:32,840 Hepsini aldım oraya yerleşti. 43 00:10:33,966 --> 00:10:35,092 Adım Matt. 44 00:10:35,134 --> 00:10:36,218 Ne? 45 00:10:36,260 --> 00:10:38,429 Mat. Mat. Ben Tolbert'im. 46 00:10:38,471 --> 00:10:40,806 Merhaba Tolbert. Uğrabildiğine sevindim. 47 00:10:41,515 --> 00:10:43,142 Sizin için ne yapabilirim? 48 00:10:43,601 --> 00:10:44,852 Peki... 49 00:10:46,103 --> 00:10:47,647 Birkaç şeye ihtiyacım var. 50 00:10:47,688 --> 00:10:49,315 İşte bunun için buradayım. 51 00:10:51,525 --> 00:10:52,610 Nereye gidiyorsun? 52 00:10:52,652 --> 00:10:54,612 Ben yola çıkıyorum. 53 00:10:54,654 --> 00:10:55,696 Yakalamak mı? 54 00:10:55,738 --> 00:10:56,864 Evet. 55 00:10:57,365 --> 00:10:59,241 Ve ihtiyacım var... 56 00:10:59,283 --> 00:11:02,411 Ah, bilmiyorum ihtiyacım olan şey. 57 00:11:02,453 --> 00:11:05,373 Peki sana bir şey söyleyeceğim kesinlikle ihtiyacın olacak. 58 00:11:05,414 --> 00:11:08,834 Bağlamak için bir parça ham deri şu taktığın saç. 59 00:11:08,876 --> 00:11:10,211 [ÖKSÜRÜK] 60 00:11:12,797 --> 00:11:14,173 Arkadaşım... 61 00:11:15,174 --> 00:11:17,259 rastladım Büyük Bölünme 62 00:11:17,301 --> 00:11:19,261 ve hepsi Rocky Dağları, 63 00:11:19,303 --> 00:11:23,182 ve hâlâ bende senin gibi kafamda açıkça görebiliyoruz. 64 00:11:23,224 --> 00:11:27,645 dostum sen değilsin Paiute ülkesini geçtim henüz ikisi de 65 00:11:27,687 --> 00:11:29,605 açıkça görebildiğim gibi. 66 00:11:31,107 --> 00:11:32,274 Pi... 67 00:11:32,316 --> 00:11:33,984 bu ne? 68 00:11:34,026 --> 00:11:35,444 Paiute. 69 00:11:35,486 --> 00:11:36,737 [MATT] Ödeme mi? 70 00:11:36,779 --> 00:11:37,988 [TOLBERT] Paiute. 71 00:11:40,366 --> 00:11:42,076 Bu çok komik. 'çünkü o... 72 00:11:42,118 --> 00:11:46,288 Ah, yapabilir miydim sıcak bir şey onun içmesi için mi? 73 00:11:46,330 --> 00:11:48,916 Mm-hmm. Ah... biraz şişman mı? 74 00:11:48,958 --> 00:11:51,669 Neden olmasın? 75 00:11:51,711 --> 00:11:53,504 Sıcak kahve ve rom. 76 00:11:53,546 --> 00:11:54,797 ROM? Mm-hmm. 77 00:11:57,258 --> 00:12:00,511 Ah... sende yok viski var mı? 78 00:12:03,973 --> 00:12:05,349 Buraya bak. 79 00:12:06,726 --> 00:12:08,060 [Kıkırdama] 80 00:12:10,855 --> 00:12:13,524 Biliyor musun sen kötü bir adam değilsin üzerine koşmak için mi? 81 00:12:14,483 --> 00:12:15,776 Eminim. 82 00:12:15,818 --> 00:12:17,069 Bir tane isterim bunlardan. 83 00:12:17,111 --> 00:12:18,487 Bir tane alacaksın. 84 00:12:18,529 --> 00:12:20,322 Kahve tam orada. 85 00:12:21,365 --> 00:12:22,616 [boğazını temizler] 86 00:12:23,325 --> 00:12:24,952 15 sent olacak. 87 00:12:26,370 --> 00:12:28,956 Peki, bana ödeyebilirsin buraya geri dön. 88 00:12:28,998 --> 00:12:31,542 [Kıkırdamalar] Bunu unuttum. 89 00:12:31,584 --> 00:12:32,918 Evet. 90 00:12:34,670 --> 00:12:36,088 Ve kahve var. 91 00:12:37,798 --> 00:12:39,967 Biliyor musun dedi bununla ilgili bir şey 92 00:12:40,009 --> 00:12:42,595 geçtiğimizde Dün bir kamp. 93 00:12:42,636 --> 00:12:44,305 Hint kampı, biliyor musun? 94 00:12:45,890 --> 00:12:47,516 Bunu söyledi. "Paiute." 95 00:12:47,558 --> 00:12:50,019 Kızılderililerden biri bizi gördü. 96 00:12:50,060 --> 00:12:53,105 Hiçbir şey yapmadılar. Demek istediğim, bu kadar özel olan ne onlar hakkında mı? 97 00:12:53,147 --> 00:12:55,566 Kızılderili değil endişelenmelisin. 98 00:12:55,608 --> 00:12:57,943 Erkekler saklanmalısın. 99 00:12:57,985 --> 00:12:59,945 İnanmıyorsun. Tam buraya bak. 100 00:12:59,987 --> 00:13:02,615 Sana bir şey göstereyim. Şuna bak. Şuraya bak. 101 00:13:02,656 --> 00:13:05,409 Yaklaşık altı yıl önce, o kahrolası Paiute'ler üstüme atladılar 102 00:13:05,451 --> 00:13:07,453 bir sabah ne zaman Bazı tuzaklar kuruyordum. 103 00:13:07,495 --> 00:13:09,371 Bu nereye kadar? Çok aşağıda. 104 00:13:09,413 --> 00:13:10,623 Yine de iyi iyileşti. 105 00:13:10,664 --> 00:13:13,250 Sadece sıktı hemen birlikte. 106 00:13:13,292 --> 00:13:15,503 Bu uzun bir yol kalbinden. 107 00:13:15,544 --> 00:13:17,171 Diğer arkadaş ne yaptı benziyor musun? 108 00:13:17,213 --> 00:13:21,175 Peki, onlardan birini sakladım arkadaki bir sopanın üstüne kafa 109 00:13:21,217 --> 00:13:22,968 geri kalanı için o kışın. 110 00:13:23,010 --> 00:13:24,261 [HEMEN GÜLÜYOR] 111 00:13:26,388 --> 00:13:29,183 Yaz gel ama benden soğumaya başladı. 112 00:13:29,225 --> 00:13:29,934 O yaptı. Daha yeni çözüldü. 113 00:13:29,934 --> 00:13:33,604 Öyle kokmaya başladı ki, sonunda mecbur kaldım onu at. 114 00:13:33,646 --> 00:13:34,855 [Gülüyor] 115 00:13:35,481 --> 00:13:36,732 Evet. 116 00:13:38,442 --> 00:13:41,070 ah...nasıl... 117 00:13:41,111 --> 00:13:43,572 tuzak oradaydı onların satırlarında 118 00:13:43,614 --> 00:13:47,284 arkadaşlar için kunduz ve vizon için mi? 119 00:13:47,326 --> 00:13:49,703 Yakalama gerçekten iyiydi. 120 00:13:49,745 --> 00:13:52,039 Yani, daha fazla vizon ve bu yıl daha fazla kunduz 121 00:13:52,081 --> 00:13:54,250 hiç görmediğim kadar. 122 00:13:54,291 --> 00:13:57,002 sanırım bu şu anlama geliyor... 123 00:13:57,044 --> 00:13:57,795 [SÜPER MÜZİK ÇALIYOR] 124 00:13:57,795 --> 00:14:00,881 olacak daha düşük bir fiyat saklanmak için, öyle mi? 125 00:14:00,923 --> 00:14:04,885 Oh, pek çok saklanma var fiyatları düşürün. 126 00:14:05,469 --> 00:14:06,095 Bu nedir? 127 00:14:06,136 --> 00:14:10,975 Bu gerçekten çok güzel yeni tüfek orada mı? 128 00:14:11,016 --> 00:14:12,351 Bu da ne? 129 00:14:12,393 --> 00:14:13,978 Bu bir Henry... 130 00:14:14,019 --> 00:14:15,521 Tekrarlayıcı. 131 00:14:15,813 --> 00:14:17,106 Ha? 132 00:14:17,147 --> 00:14:20,693 Bir tekrarlayıcı. Ne demek istiyorsun? 133 00:14:20,734 --> 00:14:23,988 yani 15 kez ateşlenecek 134 00:14:24,029 --> 00:14:25,781 senden önce yeniden yüklemeniz gerekiyor. 135 00:14:25,823 --> 00:14:27,032 [Gülüyor] 136 00:14:28,117 --> 00:14:29,910 Peki, sen bir ticaret adamısın. 137 00:14:29,952 --> 00:14:33,664 Şimdi dinle, hakkında ihtiyacım olacak altı adet dört numaralı tuzak. 138 00:14:33,706 --> 00:14:36,625 Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. Şuna bak. 139 00:14:36,667 --> 00:14:37,293 Şimdi buraya bak. 140 00:14:37,293 --> 00:14:41,839 Bu .44 kalibrelik. 15 kez ateş edecek. 141 00:14:41,881 --> 00:14:44,842 Hiçbir şey yapmana gerek yok ama şunu aşağıya çek. 142 00:14:45,759 --> 00:14:48,679 Ben... şimdi bir şeylere ihtiyacım var. Hadi. 143 00:14:48,721 --> 00:14:50,681 Şaka yapmayın ve... 144 00:14:50,723 --> 00:14:53,976 Evet... kulaklarınızı tıkayın! Sadece kulaklarınızı tıkayın! 145 00:14:54,018 --> 00:14:55,436 Kulaklarınızı tıkayın! 146 00:14:56,604 --> 00:14:57,855 [SİLAH ATIŞI] 147 00:15:02,776 --> 00:15:03,986 [SİLAH ATIŞI] 148 00:15:04,445 --> 00:15:05,029 Evet. 149 00:15:05,029 --> 00:15:10,743 .44 kalibre, ateşlenecek 15 kere dostum. 150 00:15:11,577 --> 00:15:12,870 Olabilir... 151 00:15:12,912 --> 00:15:15,539 şunu tutabilir miyim bir dakikalığına? 152 00:15:15,581 --> 00:15:16,749 Evet. 153 00:15:16,790 --> 00:15:19,460 Dikkatli olmak. Yepyeni. 154 00:15:19,501 --> 00:15:21,795 Nasıl yani bu işe yarıyor mu? 155 00:15:21,837 --> 00:15:24,131 İtmek. Şu şeyi it. Aşağı itin. 156 00:15:24,173 --> 00:15:25,925 Kabuğu gör... 157 00:15:26,842 --> 00:15:28,010 Ne... 158 00:15:35,142 --> 00:15:36,226 [Nefes nefese] 159 00:15:38,395 --> 00:15:39,939 Sen! 160 00:15:39,980 --> 00:15:41,649 Ateş, şu tarafta. 161 00:15:43,192 --> 00:15:45,277 Evet, evet tam orada. 162 00:15:48,405 --> 00:15:49,573 [SİLAH ATIŞI] 163 00:15:50,282 --> 00:15:51,408 [TOLBERT] Tekrar yap. 164 00:15:51,450 --> 00:15:52,660 Şu şeyi aşağı doğru itin. 165 00:15:58,540 --> 00:15:59,917 Tanrım. 166 00:15:59,959 --> 00:16:01,043 Git onları al. 167 00:16:01,085 --> 00:16:02,211 [SİLAH ATIŞI] [Gülüyor] 168 00:16:03,796 --> 00:16:06,090 Bunu tutsam iyi olur. Ben daha iyi... evet. 169 00:16:06,131 --> 00:16:08,133 Şimdi... şimdi, bekle. Bir dakika. 170 00:16:09,843 --> 00:16:11,428 Onlar ne yapıyorlar? bunlar için mi? 171 00:16:12,805 --> 00:16:15,349 Alacak 20 dolarlık bir altın parçası 172 00:16:15,391 --> 00:16:17,476 O tüfeği almak için. 173 00:16:17,518 --> 00:16:19,895 Peki, bende yok 20 dolarlık bir altın parçası. 174 00:16:20,854 --> 00:16:22,189 Şimdi... 175 00:16:22,231 --> 00:16:25,109 Cezam var Hawken burada. 176 00:16:25,985 --> 00:16:27,820 Düz vuruyor bir şey olarak... 177 00:16:27,861 --> 00:16:30,781 sen... sen bak bir ticaret adamı gibi, değil mi? 178 00:16:31,907 --> 00:16:34,118 Bütün bir raf var Hawkens'la dolu. 179 00:16:34,910 --> 00:16:36,745 Bunu istiyorum tüccar. 180 00:16:36,787 --> 00:16:40,791 Peki neden yapmıyorsun? geri gel ve şuna bak zaman zaman mı? 181 00:16:40,833 --> 00:16:42,167 Tam burada olacak. 182 00:16:43,377 --> 00:16:45,379 Sadece 20 dolar yeterli. 183 00:16:47,423 --> 00:16:49,508 Bunu burada tut, 184 00:16:49,550 --> 00:16:51,510 çünkü ben olacağım bunun için geri döndüm. 185 00:16:53,387 --> 00:16:56,306 [MATT] On beş kez yeniden yüklemeden. 186 00:16:56,348 --> 00:17:00,394 Sen korkmazdın ve acı ve her şey. 187 00:17:00,436 --> 00:17:02,396 Sen yapmazdın arkadaşını kaybettin. 188 00:17:05,858 --> 00:17:07,192 Tanrı! 189 00:17:07,776 --> 00:17:09,194 On beş kez... 190 00:17:10,404 --> 00:17:12,781 Bir Henry Tekrarlayan tüfeği. 191 00:17:15,159 --> 00:17:17,953 Orada olurdu ölü bir ayı ve... 192 00:17:17,995 --> 00:17:19,371 canlı bir at. 193 00:17:36,430 --> 00:17:38,390 [kadın] Bir cesur kampa ulaştı. 194 00:17:38,432 --> 00:17:42,061 arasındaki savaşı anlattı savaşçılarımız ve Modoc halkımız 195 00:17:42,102 --> 00:17:44,354 ve hızlı su nehri. 196 00:17:44,396 --> 00:17:47,983 Birçoğu yaralandı, bazıları öldürüldü. 197 00:17:48,025 --> 00:17:50,360 buluşacaktık ve savaşçıları göm 198 00:17:50,402 --> 00:17:52,571 ikinci güneşten önce. 199 00:17:52,613 --> 00:17:54,990 Benim için zor bu sefer. 200 00:17:56,450 --> 00:18:00,245 İki gün önce, Yeni oğlumu kaybettim 201 00:18:00,287 --> 00:18:02,331 yalnızca bir ayın 202 00:18:02,372 --> 00:18:03,999 Büyük Ateş'e. 203 00:19:00,264 --> 00:19:01,306 Hadi! 204 00:19:31,295 --> 00:19:32,504 Vay! 205 00:19:47,895 --> 00:19:50,314 [Matt] Bu çok komik. Bilmiyorum. 206 00:19:51,315 --> 00:19:53,859 Yaşlı Patrick Shay, 207 00:19:53,901 --> 00:19:56,904 randevu için bana o haritayı verdi. Hakkında hiçbir şey söylemedi 208 00:19:57,696 --> 00:19:59,615 kabin yıkılıyor. 209 00:20:03,285 --> 00:20:05,704 Burada ateş yakacağım. 210 00:20:28,852 --> 00:20:30,604 Biliyor musun, ben hiç sana daha önce de sormuştum. 211 00:20:30,646 --> 00:20:33,774 Nerede... bu ismi al, 212 00:20:34,608 --> 00:20:35,817 Küçük Doe? 213 00:20:35,859 --> 00:20:37,444 Annem verdi. 214 00:20:39,821 --> 00:20:41,406 "Annem verdi." 215 00:20:41,782 --> 00:20:43,325 Hayır... 216 00:20:45,118 --> 00:20:46,578 Şimdi söyle. 217 00:20:47,246 --> 00:20:49,039 Annem... 218 00:20:49,081 --> 00:20:50,207 Annem... 219 00:20:51,458 --> 00:20:53,627 verdi... 220 00:20:53,669 --> 00:20:55,212 verdi... 221 00:20:55,254 --> 00:20:56,838 bana. 222 00:20:56,880 --> 00:20:58,840 bana... 223 00:20:58,882 --> 00:21:03,804 annem bana verdi. 224 00:21:03,845 --> 00:21:06,473 annem bana verdi. 225 00:21:06,515 --> 00:21:07,933 İyi kız. 226 00:21:11,311 --> 00:21:13,522 Görüyorsun ya... bunlar gibi... 227 00:21:13,563 --> 00:21:17,317 işler zaten çentikli ve kesme ve benzeri şeyler? 228 00:21:17,359 --> 00:21:19,319 Çünkü oradaydı önce bir kabin. 229 00:21:20,779 --> 00:21:23,198 Şey sadece buraya düştü. 230 00:21:23,240 --> 00:21:26,910 Hiç zaman almayacak tamamen geri koymak için. 231 00:21:26,952 --> 00:21:29,955 olacak çok iş var ama... 232 00:21:34,710 --> 00:21:36,295 biz gidiyoruz onları yukarı çek, 233 00:21:37,045 --> 00:21:38,588 onu tam oraya koy, 234 00:21:39,798 --> 00:21:41,842 eskiden neredeydi. 235 00:21:41,883 --> 00:21:43,427 [CANLI MÜZİK ÇALIYOR] 236 00:21:53,103 --> 00:21:54,271 Bir ev yap. 237 00:21:56,064 --> 00:21:57,983 Güzel ev. 238 00:21:58,025 --> 00:22:01,653 Bazıları gibi sana içeriyi gösterdim Louis, öyle mi? 239 00:22:03,363 --> 00:22:04,406 Hah! 240 00:22:05,198 --> 00:22:06,450 [KİMŞEME] 241 00:22:07,284 --> 00:22:08,368 Kalk! 242 00:22:10,996 --> 00:22:12,372 Şimdi... 243 00:22:12,414 --> 00:22:13,749 buraya gel. 244 00:22:16,626 --> 00:22:18,670 [ İNANILMAZ GRACE OYNANIYOR] 245 00:22:49,785 --> 00:22:51,411 Hadi çamurla! 246 00:22:53,288 --> 00:22:55,582 Haydi, güçlü, güçlü, güçlü. 247 00:23:02,339 --> 00:23:03,632 Kes şunu! 248 00:23:03,673 --> 00:23:05,175 Kes şunu! Kes şunu! 249 00:23:05,217 --> 00:23:06,885 [Gülüyor] 250 00:23:08,512 --> 00:23:09,721 Kes şunu! 251 00:23:13,183 --> 00:23:14,601 Colter, dur! 252 00:23:16,520 --> 00:23:18,438 [Gök gürültüsü gürlüyor] 253 00:23:20,982 --> 00:23:22,401 [kasvetli müzik çalıyor] 254 00:23:34,913 --> 00:23:37,833 [OYNANIYOR İNANILMAZ ZARAR] 255 00:24:12,409 --> 00:24:14,327 [Gök gürültüsü gürlüyor] 256 00:24:15,787 --> 00:24:18,999 Neden yapmıyorsun? ceketimi alır mıyım? 257 00:24:19,040 --> 00:24:23,003 koşacağım bu tuzak sıraya giriyor şu üst derede. 258 00:24:23,879 --> 00:24:25,172 Ve geri döndüğümde... 259 00:24:25,213 --> 00:24:27,215 [BORNA ÇIĞIYOR] 260 00:24:32,721 --> 00:24:34,139 [SÜPER MÜZİK ÇALIYOR] 261 00:24:48,487 --> 00:24:50,071 Paiute'ler. 262 00:24:52,866 --> 00:24:54,242 Bu Paiute. 263 00:24:55,577 --> 00:24:57,913 Ne istiyorlar buralarda mı? 264 00:25:18,058 --> 00:25:20,018 Bostonlu adam! 265 00:25:21,853 --> 00:25:24,022 [PAIUTE DİLİNDE KONUŞUYORUZ] 266 00:25:37,202 --> 00:25:38,411 Ah, ah. 267 00:25:43,291 --> 00:25:44,668 Ne istiyorsun? 268 00:25:44,709 --> 00:25:46,127 [PAIUTE DİLİNDE KONUŞUYORUZ] 269 00:26:01,142 --> 00:26:04,437 [KADIN] Oydu ve yine güzel kadın. 270 00:26:06,856 --> 00:26:09,025 beklemiyordum onları görmek için. 271 00:26:09,067 --> 00:26:09,818 Müzakere! 272 00:26:09,859 --> 00:26:13,196 [kadın] Hiçbir şey söylemiyorum onları ormanda görmek. 273 00:26:13,238 --> 00:26:15,991 Belki de yapmalıydım. 274 00:26:16,032 --> 00:26:19,369 Ruh gibiydi bana bir şey söylemeye çalışıyor 275 00:26:19,411 --> 00:26:20,078 kendi oğlum hakkında 276 00:26:20,120 --> 00:26:23,415 onun ve güzel kadının sayesinde çocukla. 277 00:26:25,208 --> 00:26:27,836 soğukluk hissettim vücudum aracılığıyla 278 00:26:27,877 --> 00:26:29,671 onları izlerken. 279 00:26:42,517 --> 00:26:44,394 [PAIUTE DİLİNDE İLAHI SÖYLÜYORUZ] 280 00:26:50,567 --> 00:26:54,070 [CHANTING] 281 00:26:58,074 --> 00:27:00,869 [BAĞIMA] 282 00:27:25,518 --> 00:27:27,228 [CHANTING] 283 00:27:58,635 --> 00:28:00,428 Peki, 284 00:28:00,470 --> 00:28:01,721 gidiyorlar. 285 00:28:04,391 --> 00:28:06,017 Geri dönecekler. 286 00:28:08,645 --> 00:28:10,897 Nedenini bildiğimi hissediyorum onlar buradalar, 287 00:28:12,649 --> 00:28:14,275 yine de söyleyemem. 288 00:28:16,194 --> 00:28:18,238 Peki, nereden biliyorsun? Yani... 289 00:28:19,280 --> 00:28:21,533 Anladın mı? Paiute? 290 00:28:21,574 --> 00:28:24,786 Paiute? Sen konuş... Anladın mı? 291 00:28:24,828 --> 00:28:26,788 Paiute yok. 292 00:28:26,830 --> 00:28:28,540 Nasıl biliyorsun? neler oluyor? 293 00:28:32,794 --> 00:28:34,045 İşte o tepe. 294 00:28:36,506 --> 00:28:38,633 Rüzgardaki ruhlar her gün 295 00:28:38,675 --> 00:28:40,760 etrafımda üfle ve çocuğum. 296 00:28:43,722 --> 00:28:45,515 Ruhlar mı? Ne demek istiyorsun? 297 00:28:45,557 --> 00:28:47,142 Ne tür ruhlar? 298 00:28:51,438 --> 00:28:53,440 Şimdi burayı dinle. 299 00:28:53,481 --> 00:28:56,443 Oyunculuk yapıyorsun bildiğin gibi burada neler oluyor? 300 00:28:56,484 --> 00:28:59,237 sende var bana söylemek için. 301 00:28:59,279 --> 00:29:01,990 Yapmadığımı biliyorsun her şeyi anla halkın hakkında. 302 00:29:02,031 --> 00:29:03,867 Beni ikna etmelisin anla. 303 00:29:06,828 --> 00:29:08,371 Tükür şunu, kadın! 304 00:29:10,874 --> 00:29:12,041 Tepe. 305 00:29:16,463 --> 00:29:18,131 Kutsal toprak. 306 00:29:18,173 --> 00:29:19,507 [DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR] 307 00:29:20,008 --> 00:29:21,468 Kese... 308 00:29:22,761 --> 00:29:25,054 kutsal demek istiyorsun sanki... 309 00:29:26,347 --> 00:29:27,432 mezarlık mı? 310 00:29:28,600 --> 00:29:29,851 Mesela... 311 00:29:29,893 --> 00:29:31,394 mezarlık mı? 312 00:29:42,155 --> 00:29:43,281 [İÇ ÇEKİLMELER] 313 00:29:45,241 --> 00:29:47,285 Ben tam bir aptalım. 314 00:29:48,453 --> 00:29:50,830 Peki, bu var o zaman öyle olsun. 315 00:29:50,872 --> 00:29:54,000 Hepsi kadın onlarla birlikte travois 316 00:29:54,042 --> 00:29:56,878 arkadan bağlı atlar, onlar... 317 00:29:56,920 --> 00:30:01,049 kabile yok bir sürü kadın getiriyorum bir baskın partisinde. 318 00:30:01,090 --> 00:30:04,302 buraya geliyorlar ölülerini gömmek için mi? 319 00:30:14,896 --> 00:30:16,272 Hiç kimse... 320 00:30:17,565 --> 00:30:19,067 arasında duracak 321 00:30:20,443 --> 00:30:21,903 ölü savaşçılarımız 322 00:30:23,738 --> 00:30:25,240 ve büyük bir ruh. 323 00:30:26,366 --> 00:30:28,034 Hiç kimse! 324 00:30:34,791 --> 00:30:36,292 [PAIUTE DİLİNDE KONUŞUYORUZ] 325 00:30:44,509 --> 00:30:47,428 [CHANTING] 326 00:30:56,688 --> 00:30:59,065 [CHANTING] 327 00:31:13,538 --> 00:31:14,914 Tanrım. 328 00:31:16,457 --> 00:31:18,001 [PAIUTE DİLİNDE KONUŞUYORUZ] 329 00:31:22,255 --> 00:31:24,841 [PAIUTE DİLİNDE KONUŞUYORUZ] 330 00:31:28,052 --> 00:31:30,263 [BAĞIMA] 331 00:31:34,517 --> 00:31:36,144 [PAIUTE DİLİNDE KONUŞUYORUZ] 332 00:31:42,734 --> 00:31:44,986 [BAĞIMA] 333 00:31:45,445 --> 00:31:46,779 Peki. 334 00:31:48,656 --> 00:31:50,325 sana söyleyeceğim ne yapacağız. 335 00:31:51,910 --> 00:31:55,955 Biz sadece birkaç eşyayı topla 336 00:31:57,373 --> 00:31:59,626 ve cehenneme git bu tümseğin dışında. 337 00:32:00,209 --> 00:32:01,461 Şu anda. 338 00:32:02,128 --> 00:32:03,755 [İNLİYOR] 339 00:32:06,674 --> 00:32:08,217 Senin derdin ne? 340 00:32:08,259 --> 00:32:09,636 Bebek ağrısı. 341 00:32:15,099 --> 00:32:17,101 Bebek ağrısı mı? 342 00:32:19,687 --> 00:32:21,147 Ah, tatlım. 343 00:32:24,025 --> 00:32:25,818 [PAIUTE DİLİNDE KONUŞUYORUZ] 344 00:32:35,995 --> 00:32:38,957 Sen gitmezsin şimdi buna sahip ol, yapar mısın? 345 00:32:38,998 --> 00:32:40,959 Lütfen yapma şu anda buna sahipsin. 346 00:32:47,924 --> 00:32:51,135 [BAĞIMA] 347 00:32:51,177 --> 00:32:53,596 Lütfen sahip olma hemen bunu lütfen. 348 00:33:01,396 --> 00:33:03,064 [PAIUTE DİLİNDE KONUŞUYORUZ] 349 00:33:28,548 --> 00:33:29,841 [İÇ ÇEKİLMELER] 350 00:33:34,929 --> 00:33:36,514 Geri döndüklerinde, 351 00:33:37,640 --> 00:33:39,517 mecbur kalacağım oraya git 352 00:33:40,810 --> 00:33:42,311 ve onlarla buluş 353 00:33:44,147 --> 00:33:46,733 bir şekilde anlamaya anlamalarını sağlamanın bir yolu 354 00:33:46,774 --> 00:33:49,235 sen sadece henüz taşınamıyor. 355 00:34:01,748 --> 00:34:02,874 [ÖPÜCÜKLER] 356 00:34:09,505 --> 00:34:11,090 Sen diyorsun şimdi duan 357 00:34:12,633 --> 00:34:14,302 çocuğun olması için... 358 00:34:15,344 --> 00:34:16,721 güçlü. 359 00:34:23,352 --> 00:34:24,729 Güneş doğuyor. 360 00:34:32,570 --> 00:34:35,490 [YABANCI DİLDE ŞARKI SÖYLÜYORUM] 361 00:35:04,519 --> 00:35:06,104 [PAIUTE DİLİNDE KONUŞUYORUZ] 362 00:35:06,145 --> 00:35:07,730 [BAĞIMA] 363 00:35:36,259 --> 00:35:38,302 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 364 00:36:14,005 --> 00:36:16,215 Ha? Ha? 365 00:36:16,883 --> 00:36:18,176 Ha? 366 00:36:22,305 --> 00:36:23,764 [PAIUTE DİLİNDE KONUŞUYORUZ] 367 00:36:25,766 --> 00:36:27,768 [CHANTING] 368 00:36:27,810 --> 00:36:29,312 [PAIUTE DİLİNDE KONUŞUYORUZ] 369 00:36:31,731 --> 00:36:33,357 Sana su getireceğim. 370 00:36:37,778 --> 00:36:39,197 Yolumdan çekil! 371 00:36:43,242 --> 00:36:44,619 [PAIUTE DİLİNDE BAĞIRMAK] 372 00:36:46,245 --> 00:36:47,538 [PAIUTE DİLİNDE KONUŞUYORUZ] 373 00:36:50,791 --> 00:36:52,919 Beni duyuyor musun? Yolumdan çekil! 374 00:37:00,551 --> 00:37:03,387 Ha? Ha? 375 00:37:03,429 --> 00:37:05,139 [İNLİYOR] 376 00:37:05,181 --> 00:37:06,432 Ha? 377 00:37:06,474 --> 00:37:08,309 [AĞLIYOR] 378 00:37:10,728 --> 00:37:12,772 [CHANTING] 379 00:37:17,360 --> 00:37:19,070 [İNLİYOR] 380 00:37:21,322 --> 00:37:22,740 [KÜÇÜK GÜVERCİN HIRLAMASI] 381 00:37:29,205 --> 00:37:30,748 Uh-hı, ıh-ıh. 382 00:37:31,999 --> 00:37:33,668 İtmek! İtmek! 383 00:37:34,418 --> 00:37:37,463 [CHANTING] 384 00:37:40,174 --> 00:37:41,592 [MATT] İtin! 385 00:37:55,064 --> 00:37:56,190 [Nefes nefese kalıyor] 386 00:37:58,276 --> 00:37:59,485 Şimdi... 387 00:38:01,237 --> 00:38:02,405 Şimdi! 388 00:38:02,989 --> 00:38:04,282 İtmek! 389 00:38:04,323 --> 00:38:05,449 Ne yapıyorsun? 390 00:38:05,491 --> 00:38:06,659 İtin! 391 00:38:22,758 --> 00:38:24,302 [KÜÇÜK GÜVERCİ İNLİYOR] 392 00:38:31,934 --> 00:38:33,644 Haydi. İtmek! 393 00:38:36,230 --> 00:38:37,648 [KÜÇÜK GÜVERCİ İNLİYOR] 394 00:38:54,457 --> 00:38:55,541 Tekrar! 395 00:39:37,375 --> 00:39:40,961 [BEBEK AĞLIYOR] 396 00:40:07,113 --> 00:40:08,572 Bu iyiye işaret 397 00:40:10,157 --> 00:40:12,243 çünkü o var yeni bir hayat verildi 398 00:40:13,077 --> 00:40:15,246 buna geri dön kutsal yer. 399 00:40:15,871 --> 00:40:17,331 [BEBEK AĞLIYOR] 400 00:40:17,373 --> 00:40:18,958 Çocuğum! 401 00:40:20,000 --> 00:40:21,544 O öldü! 402 00:40:22,920 --> 00:40:25,172 Birini öldürdün kendi türünden! 403 00:40:51,031 --> 00:40:52,450 [PAIUTE DİLİNDE KONUŞUYORUZ] 404 00:40:56,495 --> 00:40:57,830 [PAIUTE DİLİNDE KONUŞUYORUZ] 405 00:41:11,051 --> 00:41:12,595 [KÖTÜ MÜZİK ÇALIYOR] 406 00:41:20,102 --> 00:41:22,104 [İNANILMAZ GRACE OYNANIYOR] 407 00:41:25,232 --> 00:41:28,277 Rabbim çobanımdır... 408 00:41:33,365 --> 00:41:35,284 istemeyeceğim. 409 00:41:45,711 --> 00:41:49,089 [BEBEK COOS] 410 00:41:58,724 --> 00:42:02,978 Hiçbir kötülükten korkmayacağım, çünkü sen benimlesin. 411 00:42:24,667 --> 00:42:27,002 [PAIUTE DİLİNDE KONUŞUYORUZ] 412 00:42:31,382 --> 00:42:33,425 Selam, Çayır Tilkisi, 413 00:42:33,467 --> 00:42:35,803 benim, Lum Witcher! 414 00:42:36,971 --> 00:42:38,722 İçeri geliyorum! 415 00:42:41,183 --> 00:42:43,227 Eminim beklemiyordun benden bir sürpriz, ha? 416 00:42:47,565 --> 00:42:50,734 Biraz balığım var senin için, Çayır Tilkisi! 417 00:42:56,574 --> 00:42:58,909 Hazır mısın? [Kıkırdama] 418 00:43:04,123 --> 00:43:05,874 İçeri geliyorum. Çayır Tilkisi. 419 00:43:08,419 --> 00:43:09,795 Nasılsın, Çayır Tilkisi? 420 00:43:09,837 --> 00:43:11,839 İçeri giriyorum. 421 00:43:11,880 --> 00:43:15,426 Birini ısıtın benim için kızdırır. [Gülüyor] 422 00:43:22,016 --> 00:43:23,475 Merhaba, Çayır Tilkisi mi? 423 00:43:23,517 --> 00:43:25,978 seni görmedim geçen yazdan beri. 424 00:43:26,020 --> 00:43:28,606 Ayı pençelerim var senin için buradayız. 425 00:43:30,149 --> 00:43:32,359 Ve seni yakaladım bir Cheyenne kafa derisi. 426 00:43:32,401 --> 00:43:34,069 biliyorum bunu isterdin. 427 00:43:35,195 --> 00:43:36,405 Ah... 428 00:43:43,245 --> 00:43:44,997 Ne oluyor devam ediyor mu? 429 00:43:45,039 --> 00:43:45,706 Sana adil bir anlaşma yaptım 430 00:43:45,706 --> 00:43:48,959 seninle ticaret yaptığımda geçen yıl Rogue'daydı. 431 00:43:49,001 --> 00:43:51,629 sana verecektim bu yıl daha iyi bir anlaşma. 432 00:43:51,670 --> 00:43:54,006 Lanet olsun, biraz aldım süslü pençeler burada 433 00:43:54,048 --> 00:43:56,634 bir ticaret postasından Hudson Körfezi'nde 434 00:43:56,675 --> 00:43:58,260 sen ve kadınların için. 435 00:44:11,190 --> 00:44:13,067 dışarıdasın senin lanet aklından. 436 00:44:20,616 --> 00:44:21,992 Hah! 437 00:44:22,034 --> 00:44:23,077 [at kişnemesi] 438 00:44:31,210 --> 00:44:32,836 [kahkahalar] 439 00:45:02,408 --> 00:45:04,493 Hey, orada dur! 440 00:45:23,220 --> 00:45:24,346 Lum Witcher'dı. 441 00:45:27,057 --> 00:45:28,392 Colter. 442 00:45:28,434 --> 00:45:29,685 Nereye gidiyorsun? 443 00:45:32,271 --> 00:45:33,147 Orada nerede sen geliyorsun. 444 00:45:33,147 --> 00:45:37,359 Dostum, oraya gitme. Bir Paiute var Savaş partisi orada. 445 00:45:37,401 --> 00:45:38,861 sahip olduğum biri ile ticaret yapıyordu. 446 00:45:38,902 --> 00:45:40,988 Onlarla ticaret yaptım Paiutes sekiz yıldır. 447 00:45:41,029 --> 00:45:43,824 Şimdi hiç olmadım çok misafirperver davranılmadı. 448 00:45:45,743 --> 00:45:46,493 Pek konuşmuyorsun öyle mi? 449 00:45:49,913 --> 00:45:53,333 Lanetleneceğim eğer bu kadar alıngan değilsen onlar gibi Paiutes. 450 00:45:53,375 --> 00:45:54,793 Bütün dünyanın cehenneme gitmek. 451 00:45:54,835 --> 00:45:57,254 Kuzey Amerika Güney Amerika ile savaşıyor. 452 00:45:57,296 --> 00:45:59,631 Paiutes durağı benimle ticaret yapmak. 453 00:45:59,673 --> 00:46:01,049 Şimdi ortada hiçbir yerde, 454 00:46:01,091 --> 00:46:04,136 bir yabancıyla tanıştım omzunda bir çip ile. 455 00:46:06,889 --> 00:46:10,809 Hangi taraftasın, Kuzey mi Güney mi? 456 00:46:10,851 --> 00:46:12,770 Bunu anlamıyorum. 457 00:46:12,811 --> 00:46:15,439 Nereden geldin buraya ne zaman geleceksin? 458 00:46:15,481 --> 00:46:19,443 Üç yüz mil St. Louis'in güneyinde, yaklaşık 1 Haziran. 459 00:46:19,485 --> 00:46:22,529 Lanet olsun, sen bir düşmansın! Sen Güneylisin! 460 00:46:22,571 --> 00:46:24,156 Ellerini kaldır! 461 00:46:26,700 --> 00:46:29,703 Bunu sik ve ben boğazını patlat. 462 00:46:30,746 --> 00:46:31,789 Ah. 463 00:46:31,830 --> 00:46:33,332 [boğazını temizler] 464 00:46:37,878 --> 00:46:39,630 [BEBEK AĞLIYOR] 465 00:46:42,508 --> 00:46:44,051 Ne oluyor oraya varabildin mi? 466 00:46:46,804 --> 00:46:49,181 Bir insan çocuğu. 467 00:46:49,223 --> 00:46:51,975 Ne olduğunu sanıyordun? küçük bir bufalo yavrusu ya da başka bir şey? 468 00:46:52,017 --> 00:46:55,771 Lanet olsun dostum, kütüğüm kırıldı benim günümde çok sayıda bufalo vardı. 469 00:46:55,813 --> 00:46:59,858 Bir zamanlar bir manda ineği beslemiştim kabinimin arkasına bağlandım üç yıldır. 470 00:46:59,900 --> 00:47:02,110 İlk yıl onu besledim. 471 00:47:02,152 --> 00:47:04,196 Ona aşık oldum ikinci yıl. 472 00:47:04,238 --> 00:47:06,907 Üçüncü yıl, Onu vurdum ve yedim. [Gülüyor] 473 00:47:07,908 --> 00:47:10,536 [BEBEK AĞLIYOR] 474 00:47:10,577 --> 00:47:12,871 Şu şeyi aç. Şuna bir bakayım. 475 00:47:15,624 --> 00:47:17,167 Lanetleneceğim. 476 00:47:17,209 --> 00:47:19,086 Bu... Bu gerçek bir bebek. 477 00:47:20,754 --> 00:47:22,339 ne sen besliyor muydun? 478 00:47:22,381 --> 00:47:24,550 Biraz meyve suyu. 479 00:47:24,591 --> 00:47:26,802 Berry suyu mu? Lanet olsun dostum! 480 00:47:26,844 --> 00:47:29,805 Bir bebeği besleyemezsin böyle, sadece meyve suyu. 481 00:47:29,847 --> 00:47:33,100 Böyle bir çocuğun yapması lazım hayatta kalmak için anne sütüyle beslenmek. 482 00:47:33,141 --> 00:47:34,810 Hala öyleyim! [Gülüyor] 483 00:47:38,021 --> 00:47:43,527 Üzerine koştuğunu söylüyorsun bir Paiute savaş partisi orada bir yerde mi? 484 00:47:43,569 --> 00:47:46,196 Evet, yaklaşık bir mil şuradaki derenin aşağısında. 485 00:47:46,238 --> 00:47:50,450 Biliyorsun, ticaret yapıyordum şu yardımcı şef Prairie Fox ile uzun zamandır. 486 00:47:50,492 --> 00:47:53,453 Ama onunla karşılaştım bugün öğlen vakti, ve beni kovdu. 487 00:47:55,956 --> 00:47:58,959 Alsan iyi olur senin çocuğun ve al şuradaki geçitten geçiyoruz. 488 00:47:59,001 --> 00:48:01,336 Fort Klamath'ı yapabilirsiniz yaklaşık beş gün içinde. 489 00:48:02,379 --> 00:48:04,631 Çocuk yapmayacak beş gün hayatta kal. 490 00:48:06,341 --> 00:48:07,509 Hadi. 491 00:48:24,443 --> 00:48:27,029 Bilirsin, Bağlandığımızda, 492 00:48:27,070 --> 00:48:30,741 bir şey söyledin Kuzey hakkında Güney'le savaşıyor. 493 00:48:30,782 --> 00:48:32,075 Bu nedir? 494 00:48:33,702 --> 00:48:36,663 Bir savaş var orada oluyor bu dağların dışında 495 00:48:37,789 --> 00:48:39,750 İnsanlar öldürüyor kendi türleri. 496 00:48:40,626 --> 00:48:41,919 sen değil misin bunu duydun mu? 497 00:48:42,920 --> 00:48:44,004 Hayır. 498 00:48:44,838 --> 00:48:46,131 Aynen öyle. 499 00:48:47,466 --> 00:48:49,176 İnsanlar çıldırdı. 500 00:48:49,217 --> 00:48:53,680 Bilirsin, buna diyorlar bir iç savaş. 501 00:48:53,722 --> 00:48:57,559 Sen söyle bana bir erkeğin medeni yanı nedir kendi türünü öldürmek mi? 502 00:48:58,185 --> 00:48:59,770 [BEBEK AĞLIYOR] 503 00:49:02,105 --> 00:49:03,440 Haydi. 504 00:49:04,191 --> 00:49:05,525 Ah... 505 00:49:07,778 --> 00:49:09,321 Hiç düşün Prairie Fox'a soruyorum 506 00:49:09,363 --> 00:49:11,865 kadınlarının sana yardım etmesini sağlamak gençleri beslemekle mi? 507 00:49:12,908 --> 00:49:14,034 Ha? 508 00:49:15,911 --> 00:49:18,956 Prairie Fox her zaman kadınlarıyla birlikte seyahat ediyor. 509 00:49:18,997 --> 00:49:21,500 İçlerinden birinin çocuğu vardı birkaç ay önce. 510 00:49:21,541 --> 00:49:23,627 Onu gördüm onlara koştuğumda bu sabah. 511 00:49:23,669 --> 00:49:25,212 O bir bakıcı. 512 00:49:27,631 --> 00:49:30,717 Çocuk kaç yaşında? 513 00:49:30,759 --> 00:49:33,136 Olabilecek kadar yaşlı onun göğsünden, bu kesin, 514 00:49:33,178 --> 00:49:35,597 eğer hayattaysa. 515 00:49:35,639 --> 00:49:38,517 Paiutes tamamen kaybetti bir grup çocuk sarı hummaya yakalandı bir süre önce. 516 00:49:40,394 --> 00:49:44,690 Eğer gidecek olsaydım oraya gir ve konuş Prairie Fox'a 517 00:49:44,731 --> 00:49:46,900 onun kadını hakkında çocuğumu besliyorum, 518 00:49:46,942 --> 00:49:48,902 nasıl yapardım kadını tanı 519 00:49:48,944 --> 00:49:50,862 diğerlerinden mi? 520 00:49:52,572 --> 00:49:54,157 Şimdi neden sen bunu mu soruyorsun? 521 00:49:55,867 --> 00:49:58,370 Çünkü açlıktan ölecek ölümüne ve acelem var. 522 00:50:00,247 --> 00:50:01,957 Her ne sebeple olursa olsun soruyorsun, 523 00:50:03,125 --> 00:50:05,627 o içeride olurdu tek pansiyon kuruldular. 524 00:50:05,669 --> 00:50:07,671 Yalnızca Paiute'ler bir kulübe kurmak 525 00:50:07,713 --> 00:50:10,090 sahip olduklarında bir cenaze töreni. 526 00:50:10,132 --> 00:50:13,051 Ve o tek kişi olurdu Locadaki bakıcı. 527 00:50:13,093 --> 00:50:16,054 Geri kalanlar hepsi benim türüm olurdu. [Gülüyor] 528 00:50:17,639 --> 00:50:20,767 Şimdi ben olsaydım oraya gitmek 529 00:50:21,601 --> 00:50:23,395 ve yaşlı Prairie Fox'a sor 530 00:50:23,437 --> 00:50:26,398 izin vermesiyle ilgili onun kadını çocuğumu besliyorum, 531 00:50:26,440 --> 00:50:28,400 nasıl yapardım bunun hakkında konuşalım mı? 532 00:50:32,112 --> 00:50:33,530 Sabah gidin. 533 00:50:34,781 --> 00:50:36,283 Çok kibar bir şekilde gidiyorsun. 534 00:50:37,534 --> 00:50:38,744 gerçekten yavaş, 535 00:50:39,453 --> 00:50:40,746 ve gerçekten kolay. 536 00:50:43,790 --> 00:50:45,125 Evet. 537 00:50:46,001 --> 00:50:47,669 Çok kibar davranacağım, 538 00:50:48,462 --> 00:50:50,130 gerçekten yavaş, gerçekten kolay. 539 00:50:57,262 --> 00:50:59,347 [uğultu] 540 00:51:52,150 --> 00:51:53,527 Buşa, 541 00:51:55,070 --> 00:51:56,613 teşekkürlerimizi sunuyoruz... 542 00:52:05,205 --> 00:52:07,040 senin için bize her şeyi verdi. 543 00:52:13,130 --> 00:52:15,507 Dinlemediler doğanın seslerine. 544 00:52:16,383 --> 00:52:18,677 Ağaçları yok ettiler 545 00:52:18,718 --> 00:52:21,972 toprağı yaraladı, oyunu dağıttı. 546 00:52:29,688 --> 00:52:32,732 Beyaz adamın kanunu gök gürültüsü çubukları mı bu bizi öldürür. 547 00:52:45,328 --> 00:52:46,830 [SÜPER MÜZİK ÇALIYOR] 548 00:53:11,771 --> 00:53:13,273 [kadın çığlık atıyor] 549 00:53:19,821 --> 00:53:21,281 [kadın çığlık atıyor] 550 00:53:34,419 --> 00:53:35,503 [HOLANLAR] 551 00:54:15,418 --> 00:54:17,128 [PAIUTE DİLİNDE KONUŞUYORUZ] 552 00:54:30,267 --> 00:54:31,726 Hah! 553 00:54:31,768 --> 00:54:33,186 Hah! 554 00:55:01,840 --> 00:55:03,717 [SİLAH ATIŞI] 555 00:55:09,347 --> 00:55:09,973 [BEBEK AĞLIYOR] 556 00:55:09,973 --> 00:55:12,475 [MATT]Eğer durmazsan senin lanet bağırışın, 557 00:55:12,517 --> 00:55:14,602 ölmeyeceksin doğal sebeplerden. 558 00:55:14,644 --> 00:55:17,605 Öleceksin dağ adamlarının boğulması. 559 00:55:17,647 --> 00:55:20,567 Kendimi nasıl içeri sokabilirim bu karışıklıkları asla bilemeyeceğim. 560 00:55:20,608 --> 00:55:23,111 Baban neden istedi? ben burada beklemeliyim kahrolası soğukta, 561 00:55:23,153 --> 00:55:24,779 Anlayamıyorum. 562 00:55:24,821 --> 00:55:26,281 Bu arada, Kapa çeneni. 563 00:55:33,455 --> 00:55:36,207 İşte akşam yemeğiniz geliyor ve zamanı geldi. 564 00:55:38,126 --> 00:55:40,003 [BAĞIMA] 565 00:55:50,096 --> 00:55:51,306 Aşağı in! 566 00:55:57,395 --> 00:55:59,856 Buraya gel bu atların arkasında. 567 00:55:59,898 --> 00:56:00,982 [BAĞIRIR] 568 00:56:01,024 --> 00:56:02,275 Aşağı in. 569 00:56:02,317 --> 00:56:03,735 Ona çocuğu beslemesini söyle. 570 00:56:04,194 --> 00:56:05,362 Onu besle! 571 00:56:05,862 --> 00:56:07,697 Çocuğu besle! 572 00:56:07,739 --> 00:56:11,743 Tavsiyemi dinle Kızılderili. o bebeği vereceksin göğsünün bir kısmı. 573 00:56:11,785 --> 00:56:14,287 israf etmem hem de çok zaman! [Gülüyor] 574 00:56:14,329 --> 00:56:15,789 Ona Paiute'de söyle. 575 00:56:15,830 --> 00:56:17,999 [PAIUTE DİLİNDE KONUŞUYORUZ] 576 00:56:18,458 --> 00:56:20,126 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 577 00:56:20,168 --> 00:56:21,252 Onu besle! 578 00:56:25,090 --> 00:56:27,092 [BEBEK AĞLIYOR] 579 00:56:34,224 --> 00:56:36,101 [BAĞIMA] 580 00:56:39,187 --> 00:56:40,688 Bir paketin var belanın gelmesi. 581 00:57:08,007 --> 00:57:08,967 Eğer Paiute'yle konuşursan, 582 00:57:08,967 --> 00:57:12,595 ona söylemelisin eğer biraz daha yaklaşırsa, Onun kafasını uçuracağım. 583 00:57:13,513 --> 00:57:16,599 [PAIUTE DİLİNDE KONUŞUYORUZ] 584 00:57:28,653 --> 00:57:32,574 [PAIUTE DİLİNDE KONUŞUYORUZ] 585 00:57:32,615 --> 00:57:33,741 Ne diyor? 586 00:57:34,784 --> 00:57:36,786 Başın dertte, tamam. 587 00:57:36,828 --> 00:57:39,706 anlamadım buradan ayrılacak kadını olmadan. 588 00:57:39,747 --> 00:57:43,042 Ona kadınını göndereceğim bir travois'in arkasında, 589 00:57:43,084 --> 00:57:44,586 atının arkasında ölü 590 00:57:44,627 --> 00:57:46,796 o dakika daha da yaklaşıyor. Şimdi ona söyle. 591 00:57:47,755 --> 00:57:49,549 Atım mı? Söyle ona! 592 00:57:51,468 --> 00:57:54,262 eğer fark ederlerse bizi aceleye getirmeye karar ver, 593 00:57:54,304 --> 00:57:55,972 sadece iki atışımız var aramızda. 594 00:57:56,014 --> 00:57:58,433 Evet, biri onun için olacak diğeri de senin için 595 00:57:58,475 --> 00:58:00,435 eğer yapmazsan bunu düzelt şu anda. 596 00:58:06,065 --> 00:58:09,569 Neden ona söylemiyorum? o bitirir bitirmez bebeği beslemek, 597 00:58:09,611 --> 00:58:10,612 ona geri dönecek mi? 598 00:58:10,612 --> 00:58:15,241 Bebeği alıyorum Fort Klamath'a ve ne zaman Güvenli olduğundan emin oluyorum 599 00:58:15,283 --> 00:58:16,659 Onu serbest bırakacağım. 600 00:58:16,701 --> 00:58:18,244 O yüzden bunu ona söyle. 601 00:58:18,286 --> 00:58:19,370 Evet. 602 00:58:22,081 --> 00:58:24,751 [PAIUTE DİLİNDE KONUŞUYORUZ] 603 00:58:27,337 --> 00:58:29,923 [PAIUTE DİLİNDE KONUŞUYORUZ] 604 00:58:31,466 --> 00:58:32,717 Şimdi ne diyor? 605 00:58:34,302 --> 00:58:36,888 Gitmeyeceğini söylüyor kadınını alana kadar 606 00:58:36,930 --> 00:58:38,681 ve bebek. 607 00:58:38,723 --> 00:58:41,100 Bebeği anlıyor onlara aittir. 608 00:58:41,559 --> 00:58:42,685 HAYIR! 609 00:58:43,228 --> 00:58:44,437 Al ve sür. 610 00:58:44,479 --> 00:58:45,605 Al onu! 611 00:58:48,316 --> 00:58:51,528 Nedenini göremiyorum sıkışıp kaldım lanet bebekle. 612 00:58:51,569 --> 00:58:55,365 Paiutes asla yapmayacaklar benimle tekrar ticaret yap! 613 00:58:55,406 --> 00:58:58,493 Ne yaptığını bilmiyorum onları düşündürmek için bebek onların. 614 00:58:58,535 --> 00:58:59,786 [BEBEK AĞLIYOR] 615 00:58:59,827 --> 00:59:01,538 Beni yalnız bırak! 616 00:59:01,579 --> 00:59:02,872 Hadi! Ne yapıyorsun? 617 00:59:03,623 --> 00:59:04,916 Haydi! 618 00:59:04,958 --> 00:59:06,125 Hadi! 619 00:59:06,167 --> 00:59:08,127 yapmıyorsun beni takip et! 620 00:59:09,128 --> 00:59:10,922 Onun kafasını uçuracağım! 621 00:59:11,256 --> 00:59:12,549 Hadi! 622 00:59:14,676 --> 00:59:15,843 Hadi! 623 00:59:20,056 --> 00:59:21,140 Hadi! 624 00:59:23,101 --> 00:59:24,269 Hadi! 625 00:59:25,353 --> 00:59:26,521 Hadi! 626 00:59:44,205 --> 00:59:47,500 sanırım bununla ilgili herhangi bir yer kadar iyi bir yer senden ayrılmam için. 627 00:59:49,002 --> 00:59:50,962 ne olduğunu bilmiyorum Prairie Fox'a yaptığın 628 00:59:51,004 --> 00:59:53,506 ama alacağım Yapabildiğim sürece buradan git. 629 00:59:53,548 --> 00:59:55,049 Bu kadar acelen ne? 630 00:59:55,091 --> 00:59:57,176 Bu kadar acelen ne? 631 00:59:57,218 --> 01:00:00,388 Kapatıldım seninle ve problemlerinle iki gündür. 632 01:00:00,430 --> 01:00:03,016 Bu daha uzun Hiç bir kızılderili ile kaldım. 633 01:00:05,602 --> 01:00:06,436 Bu senin kararın. 634 01:00:06,477 --> 01:00:10,064 Öyle görünüyor ki daha iyi bir şansa sahip olmak eğer benimle kalırsan. 635 01:00:13,276 --> 01:00:16,863 Üstelik biliyorsun eski Çayır Tilkisi 636 01:00:16,904 --> 01:00:19,824 çok fazla düşünmeyeceğim sen de biliyorsun. 637 01:00:19,866 --> 01:00:20,491 Sana bir şey söyleyeyim. 638 01:00:20,491 --> 01:00:23,620 O durmayacak kadınını alana kadar. 639 01:00:23,661 --> 01:00:26,164 Ve bazı nedenlerden dolayı o da çocuğu istiyor. 640 01:00:26,205 --> 01:00:27,081 Bilirsin, 641 01:00:27,123 --> 01:00:31,044 ne zaman diye düşündüm bebeği besledin, kaleye doğru giderdin. 642 01:00:31,085 --> 01:00:32,462 Neden yapmıyorsun? kadını bırakalım mı? 643 01:00:32,503 --> 01:00:34,047 Belki yapar çocuğu unut. 644 01:00:34,088 --> 01:00:35,798 Ah, ah. 645 01:00:35,840 --> 01:00:39,177 Hayır. Onu tutacağım tüm yol boyunca benimle kaleye... 646 01:00:39,719 --> 01:00:40,887 güvenlik için. 647 01:00:44,223 --> 01:00:47,310 Ben bile olmayabilirim ne zaman gitmesine izin ver Ben de oraya varıyorum. 648 01:00:47,352 --> 01:00:48,686 [LUM gülüyor] 649 01:00:49,354 --> 01:00:52,148 Peki, kendine göre. 650 01:00:52,190 --> 01:00:54,901 Şansınız çok ama bensiz daha iyi. 651 01:00:56,944 --> 01:01:00,281 Peki, telafi edebilirsin kendi zihnin. 652 01:01:00,323 --> 01:01:04,577 Görüyorsunuz, Paiute'ler sadece bir savaşçı gönder yalnız bir düşmanın ardından. 653 01:01:04,619 --> 01:01:05,828 Bir çeşit şey gibi... 654 01:01:06,663 --> 01:01:09,499 bir şeref kuralı ya da başka bir şey. 655 01:01:09,540 --> 01:01:11,000 Bu doğru mu? 656 01:01:11,042 --> 01:01:12,543 bunu duymuştum birinden. 657 01:01:12,585 --> 01:01:16,422 Demek istediğin, sadece o ve ben... 658 01:01:16,464 --> 01:01:18,007 o bir kadın, 659 01:01:18,049 --> 01:01:18,716 sadece bir tane mi göndereceklerdi? 660 01:01:18,716 --> 01:01:24,972 Ama eğer sen ve ben olursak, savaş ekibi mi göndereceklerdi? 661 01:01:27,100 --> 01:01:28,976 Lanetleneceğim. 662 01:01:29,018 --> 01:01:31,562 Önemli olduğunu düşünmüyorum zaten hiçbiri. 663 01:01:31,604 --> 01:01:34,607 şaşırmazdım eğer sadece bunlar varsa buradan canlı çıkıyor 664 01:01:34,649 --> 01:01:36,275 Kızılderili ve bebek. 665 01:01:37,276 --> 01:01:38,903 Seninle kim ilgilenecek? 666 01:01:38,945 --> 01:01:41,948 Burada hayatta kalıyordum 40 yılı aşkın süredir. 667 01:01:41,989 --> 01:01:44,283 Hala saçlarım var, ve bu olmadan etraftasın! 668 01:01:44,325 --> 01:01:45,535 [Gülüyor] 669 01:01:46,869 --> 01:01:48,371 Evet. 670 01:01:48,413 --> 01:01:50,832 Bir şey Anlamıyorum. 671 01:01:50,873 --> 01:01:54,001 Hiç kızılderili görmedim üstlenmek önce beyaz bir bebek. 672 01:01:55,878 --> 01:01:58,297 Peki, 673 01:01:58,339 --> 01:02:02,218 belki de bunun nedeni o ne biliyor onun başına gelirdi 674 01:02:02,260 --> 01:02:03,636 eğer yapmadıysa. 675 01:02:09,517 --> 01:02:11,394 [DOĞRULAMA] 676 01:02:18,609 --> 01:02:20,194 Ne oluyor bu mu? 677 01:02:22,155 --> 01:02:24,574 Bir parça ağaç kabuğu bir ağaçtan. 678 01:02:26,826 --> 01:02:28,911 Eğer öyle olması gerekiyorsa kalkan olmak, 679 01:02:28,953 --> 01:02:30,705 biraz ağır, değil mi? 680 01:02:30,747 --> 01:02:32,832 Neyse, kısaltıyorum. 681 01:02:35,460 --> 01:02:37,670 sanırım seninle karşılaşacağım bu kış yine. 682 01:02:37,712 --> 01:02:39,922 Tuzağa düşüreceksin Rogue'dasın, öyle mi? 683 01:02:39,964 --> 01:02:41,632 Bu seni ilgilendirmez. 684 01:02:41,674 --> 01:02:44,802 Benim işim değil. Sanırım değil. 685 01:02:44,844 --> 01:02:46,220 Sen bekle saçlarına, 686 01:02:46,262 --> 01:02:48,222 ve sen ilgileniyorsun o genç. 687 01:02:51,017 --> 01:02:52,351 Ah... 688 01:02:55,688 --> 01:02:57,315 yaklaşık... 689 01:02:59,066 --> 01:03:03,362 3-400.000 kunduz ve bütün bir sürü oradaki vizon 690 01:03:03,404 --> 01:03:07,116 şu Paiute civarında mezar alanı. 691 01:03:07,158 --> 01:03:10,369 Sen devam et ve onları al. 692 01:03:10,411 --> 01:03:13,956 Çocuk yüzünden biraz alacağım bu yıl geç başladı. 693 01:03:15,041 --> 01:03:17,126 Peki, lanetleneceğim. 694 01:03:18,211 --> 01:03:19,128 Ne? 695 01:03:19,170 --> 01:03:22,715 Bana bunu yaptığını mı söylemek istiyorsun? avlanıyor ve tuzak kuruyordum şu höyüğün etrafında mı? 696 01:03:24,926 --> 01:03:30,139 Gittim ve yeniden inşa ettim Williamson'ın kulübesi tam üstünde. 697 01:03:30,181 --> 01:03:32,308 Peki, şaşılacak bir şey yok senin peşindeler. 698 01:03:32,350 --> 01:03:35,937 Sadece gitmiyorsun dalga geçmek onların kutsal höyükleri! 699 01:03:35,978 --> 01:03:39,315 bunu buldum çok zor bir şekilde. 700 01:03:39,357 --> 01:03:41,067 Gerçekten zamanı geldi gitmem için. 701 01:03:41,108 --> 01:03:42,527 Ne yaptığını biliyor musun? 702 01:03:42,568 --> 01:03:46,072 Onları kızdırdın. Sen yaptın ruhları çılgın. 703 01:03:46,113 --> 01:03:48,449 Nasıl baktıklarını, ölüleri huzursuz olduğunda, 704 01:03:48,491 --> 01:03:50,660 sadece etrafta dolaşıyorlar orada, cennette, 705 01:03:50,701 --> 01:03:53,079 ve asla ulaşamıyorlar onların mutlu avlanma alanları. 706 01:03:54,121 --> 01:03:55,540 Biliyorum ki. 707 01:03:57,917 --> 01:03:59,544 seni görmeyi umuyorum yine dostum, 708 01:03:59,585 --> 01:04:01,546 ve umarım hayattasındır. 709 01:04:02,713 --> 01:04:04,048 Teşekkür ederim. 710 01:04:14,767 --> 01:04:16,269 Umarım hayattasındır! 711 01:04:24,026 --> 01:04:25,611 [PAIUTE DİLİNDE KONUŞUYORUZ] 712 01:04:38,958 --> 01:04:41,210 Dün karşıya geçtiler. 713 01:04:42,503 --> 01:04:44,547 İki midilli diyor ki 714 01:04:44,589 --> 01:04:48,134 kamp kurdular nehrin karşısında. 715 01:05:03,274 --> 01:05:04,609 Saldıracak mıyız? 716 01:05:04,942 --> 01:05:06,027 Hayır. 717 01:05:08,070 --> 01:05:09,488 Onu öldürecek. 718 01:05:11,240 --> 01:05:13,993 Çocuğa zarar verebiliriz. 719 01:05:17,580 --> 01:05:19,373 Bulutlar toplanıyor. 720 01:05:22,668 --> 01:05:24,045 [kazlar korna çalıyor] 721 01:05:56,827 --> 01:05:59,038 Yaralı Bacak hazır. 722 01:05:59,747 --> 01:06:02,208 Wannetta'yı getir 723 01:06:02,249 --> 01:06:04,877 ve kutsal beyaz çocuk bana geri dön. 724 01:06:12,093 --> 01:06:13,552 [SÜPER MÜZİK ÇALIYOR] 725 01:06:45,501 --> 01:06:46,961 [SİLAH ATIŞI] 726 01:06:49,630 --> 01:06:51,048 Bacağından Yaralı... 727 01:06:55,136 --> 01:06:56,429 öldü. 728 01:06:57,638 --> 01:07:02,143 Çocuğu almalıyız ve uzun olanı öldür. 729 01:07:04,854 --> 01:07:07,648 Duracağız uzun beyaz olan. 730 01:07:09,525 --> 01:07:12,528 Kadını... yakalayacağız... 731 01:07:14,071 --> 01:07:16,907 ve kutsal çocuk geri döndü. 732 01:07:25,041 --> 01:07:26,876 Bunu onların yoluna yerleştirin. 733 01:07:32,381 --> 01:07:34,592 Ve dalı yerleştir 734 01:07:34,633 --> 01:07:36,594 beyaz kar meyvelerinden... 735 01:07:37,803 --> 01:07:39,221 çenesinde. 736 01:07:42,933 --> 01:07:46,187 O bilecek ne yapması gerekiyor. 737 01:07:47,563 --> 01:07:48,856 [SÜPER MÜZİK ÇALIYOR] 738 01:08:43,035 --> 01:08:44,578 Bunun ne olduğunu biliyorsun. 739 01:08:52,086 --> 01:08:53,295 Merhaba! 740 01:08:57,550 --> 01:08:59,176 Ben harikayım... 741 01:08:59,218 --> 01:09:02,096 ilacına saygı duy! 742 01:09:04,682 --> 01:09:07,351 biliyorum bu en sığ derenin bir kısmı 743 01:09:07,393 --> 01:09:10,771 ve bildiğin gidiyordum buraya gelmek 744 01:09:10,813 --> 01:09:13,399 ve buradaki dereyi geç ve hepsi. 745 01:09:14,608 --> 01:09:16,235 Ama sana söyleyeceğim bir şey. 746 01:09:19,947 --> 01:09:21,365 O küçük... 747 01:09:23,659 --> 01:09:25,327 o çocuk... 748 01:09:25,369 --> 01:09:26,829 bu, biliyorsun, 749 01:09:27,371 --> 01:09:29,123 bebeğim? Çocuk? 750 01:09:29,748 --> 01:09:31,417 Bu benim çocuğum! 751 01:09:36,297 --> 01:09:39,341 Ve korkmuyorum kesinlikle bundan. 752 01:09:44,805 --> 01:09:46,682 Burada bu bir saygısızlık değil. 753 01:09:49,226 --> 01:09:50,769 Beni rahat bırak. 754 01:09:53,189 --> 01:09:54,773 [SİLAH ATIŞI] 755 01:10:17,963 --> 01:10:19,798 [PAIUTE DİLİNDE KONUŞUYORUZ] 756 01:10:24,720 --> 01:10:26,347 [PAIUTE DİLİNDE KONUŞUYORUZ] 757 01:10:48,494 --> 01:10:50,371 [PAIUTE DİLİNDE KONUŞUYORUZ] 758 01:11:27,074 --> 01:11:28,867 [PAIUTE DİLİNDE KONUŞUYORUZ] 759 01:11:31,370 --> 01:11:32,663 İyi avlar. 760 01:11:34,873 --> 01:11:36,667 [PAIUTE DİLİNDE KONUŞUYORUZ] 761 01:11:38,377 --> 01:11:39,795 Harika bir atıştı. 762 01:11:43,173 --> 01:11:45,676 [PAIUTE DİLİNDE KONUŞUYORUZ] 763 01:11:46,635 --> 01:11:47,886 Evet? 764 01:11:56,186 --> 01:11:57,313 Barış. 765 01:12:17,750 --> 01:12:19,585 zorunda kalacağım şunu sakla. 766 01:12:44,651 --> 01:12:46,445 Ne yapıyorsun? 767 01:13:28,195 --> 01:13:29,822 [BEBEK AĞLIYOR] 768 01:13:37,996 --> 01:13:39,248 [BAĞIRIYOR] 769 01:13:46,755 --> 01:13:48,090 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 770 01:14:14,950 --> 01:14:16,368 [BAĞIRIYORUZ] 771 01:15:10,756 --> 01:15:12,591 Bize itaatsizlik etti. 772 01:15:16,845 --> 01:15:19,223 Sen de beni utandırdın ve senin halkın. 773 01:15:23,602 --> 01:15:26,313 bakmak istemiyorum yine yüzünüze! 774 01:15:37,074 --> 01:15:38,534 Ne acı. 775 01:15:43,747 --> 01:15:44,873 Gitmelisiniz! 776 01:15:49,419 --> 01:15:51,046 [BAĞIRIYORUZ] 777 01:16:00,806 --> 01:16:05,477 [WANNETTA]Benim için hiçbir yolu yok nasıl hissettiğimi söylemek o soğuk sabah. 778 01:16:05,519 --> 01:16:08,814 aleyhinde konuşmuyorum tıp adamları benim konseyimden. 779 01:16:10,148 --> 01:16:10,774 diyorum ki, 780 01:16:10,816 --> 01:16:14,403 "Bana da gösterildi ruhların yolu." 781 01:16:14,444 --> 01:16:15,862 Kimse dinlemedi. 782 01:16:16,738 --> 01:16:18,699 Prairie Fox kararını verdi. 783 01:16:19,908 --> 01:16:22,578 Güçlü kalacağım. 784 01:16:22,619 --> 01:16:24,746 Ruhum asla kırılmayacak. 785 01:16:30,669 --> 01:16:33,297 [İNANILMAZ GRACE OYUNLARI] 786 01:16:44,057 --> 01:16:45,559 Bir çivi bulmam lazım. 787 01:16:46,893 --> 01:16:48,979 [ÇAN JINGLE'I] 788 01:17:01,867 --> 01:17:02,993 Merhaba. 789 01:17:04,995 --> 01:17:06,246 [ÖKSÜRÜK] 790 01:17:36,818 --> 01:17:38,070 Kadının nerede? 791 01:17:39,529 --> 01:17:41,365 Mmm... 792 01:17:41,406 --> 01:17:43,158 o ölmüştü... 793 01:17:44,242 --> 01:17:46,119 ah, bundan daha iyi şimdi bir hafta. 794 01:17:48,955 --> 01:17:52,417 sanırım aldığında daha iyi hissetmek için güneye mi döneceksin? 795 01:17:52,459 --> 01:17:53,710 Hayır. 796 01:17:55,587 --> 01:18:00,175 Hayır, kuzeye geri döneceğim oğlumu almak için. 797 01:18:01,343 --> 01:18:02,928 Kadının çocuğu mu oldu? 798 01:18:03,387 --> 01:18:04,471 Evet. 799 01:18:07,265 --> 01:18:08,308 Paiute'ler onu yakaladı. 800 01:18:08,850 --> 01:18:11,853 Onu büyütecekler onlardan biri gibi. 801 01:18:14,606 --> 01:18:15,857 Hayır. 802 01:18:22,531 --> 01:18:26,868 mecbur kalacağım senden bir at satın alırım. 803 01:18:27,744 --> 01:18:29,413 Satacak bir şeyim yok. 804 01:18:31,039 --> 01:18:32,999 Bir taneye sahip olmalıyım. 805 01:18:34,876 --> 01:18:36,461 Kullanabileceğin bir tane var. 806 01:18:37,546 --> 01:18:40,132 içtenlikle isterdim bunu takdir ediyorum. 807 01:19:00,986 --> 01:19:02,738 Gitti! 808 01:19:02,779 --> 01:19:05,532 Lanet olsun, gitti! Sana söyledim! 809 01:19:05,574 --> 01:19:07,868 sana söylüyorum, bir yabancıya yardım ediyorsun, 810 01:19:07,909 --> 01:19:11,538 bana geri ödüyor tek şeyimi çalarak Henry Tekrarlayıcı 811 01:19:11,580 --> 01:19:14,291 ve benim tek lanet atım! 812 01:19:14,332 --> 01:19:18,086 [WANNETTA] Dua ettim O gün büyük bir ruha sahiptim. 813 01:19:18,128 --> 01:19:21,381 bana vermesini rica ediyorum daha fazla güç 814 01:19:21,423 --> 01:19:23,467 şimdiye kadar aldığımdan daha fazla. 815 01:19:24,926 --> 01:19:27,512 Derin düşüncelere dalmıştım, 816 01:19:27,554 --> 01:19:31,224 benim için değil ama çocuk için. 817 01:19:34,436 --> 01:19:36,354 [PAIUTE DİLİNDE KONUŞUYORUZ] 818 01:20:31,743 --> 01:20:33,245 Lanetleneceğim. 819 01:20:36,164 --> 01:20:37,415 Witcher! 820 01:20:41,086 --> 01:20:42,254 Witcher. 821 01:20:49,177 --> 01:20:50,595 Lanetleneceğim. 822 01:20:53,223 --> 01:20:54,599 Lanetleneceğim. 823 01:20:55,892 --> 01:20:57,102 Mat! 824 01:20:59,729 --> 01:21:01,648 Lanetleneceğim Matt! 825 01:21:06,027 --> 01:21:07,737 Silahın oğlu! 826 01:21:08,572 --> 01:21:09,698 Tanrı aşkına! 827 01:21:10,949 --> 01:21:12,409 Silahın oğlu! 828 01:21:15,412 --> 01:21:17,581 Ne oluyor be Burada mı işin var Matt? 829 01:21:17,622 --> 01:21:20,375 düşünmedim Seni bir daha görebilecektim. 830 01:21:20,417 --> 01:21:21,751 Seni görmek güzel. 831 01:21:21,793 --> 01:21:23,128 Neredeyse yapmadın. 832 01:21:27,257 --> 01:21:28,633 Çocuk nerede? 833 01:21:29,718 --> 01:21:30,886 Ah... 834 01:21:32,220 --> 01:21:34,514 kadın onunla kaçmak. 835 01:21:35,348 --> 01:21:37,225 Rakamlar. Bunu nasıl yaptı? 836 01:21:38,351 --> 01:21:41,187 Yani... bu bir nevi uzun bir hikaye. 837 01:21:41,229 --> 01:21:45,775 biz birlikte gidiyorduk ve biraz gel Paiute ilacı... 838 01:21:45,817 --> 01:21:50,655 bir kafatası yapıştı ortada bir direk derenin. 839 01:21:50,697 --> 01:21:52,574 vardı ağzında bir çalı. 840 01:21:52,616 --> 01:21:54,826 Hepsini cehenneme çevirdim ve devam etti. 841 01:21:55,911 --> 01:21:59,205 Bu bir atın kafatası mıydı rastladın mı? 842 01:21:59,247 --> 01:22:00,665 Öyle olduğuna inanıyorum, evet. 843 01:22:00,707 --> 01:22:03,752 Bir çeşit çalı ağzında. 844 01:22:03,793 --> 01:22:08,590 Evet, olan bu. İşte bu. 845 01:22:08,632 --> 01:22:09,925 Başı büyük belada. 846 01:22:09,966 --> 01:22:12,719 Bunlar onun için emirdi atlarınızı öldürmek için. 847 01:22:12,761 --> 01:22:15,972 Bakın, Paiute'ler, at topalladığında, 848 01:22:16,014 --> 01:22:18,475 diken alıyorlar bir kar meyvesi çalısının dışında 849 01:22:18,516 --> 01:22:20,018 ve itin damarlarından birinde. 850 01:22:20,060 --> 01:22:23,021 Daha hızlı ölür bir karganın uçabileceğinden daha bu nehrin karşısında. 851 01:22:25,607 --> 01:22:27,776 Peki, lanetleneceğim. 852 01:22:27,817 --> 01:22:31,071 Yani bizi istediler Ayakta demek istiyorsun. 853 01:22:31,112 --> 01:22:33,156 Bu doğru. Emirlere uymadı. 854 01:22:33,198 --> 01:22:35,075 Sana söylüyorum, o içeride bir çeşit sorun. 855 01:22:35,116 --> 01:22:37,827 Ne olacak ona ne oldu? 856 01:22:37,869 --> 01:22:40,622 Büyük ihtimalle dışlanmıştır. 857 01:22:40,664 --> 01:22:45,877 Peki sence onlar gidecekler çocuğuma bakar mısın? 858 01:22:45,919 --> 01:22:48,505 Kadın değil, Sana bunu söyleyeceğim. 859 01:22:48,546 --> 01:22:51,049 Muhtemelen biri onun diğer kadınları ya da başka bir şey. 860 01:22:51,091 --> 01:22:52,717 Merak etme. Onlar ilgilenecekler. 861 01:22:52,759 --> 01:22:55,345 Her ne sebeple olursa olsun, o çocuğu gerçekten istiyorlardı. 862 01:22:56,638 --> 01:22:59,724 Peki, öğreneceğiz. 863 01:23:09,567 --> 01:23:11,611 Bu senin işin eğer işe yarayacağını düşünüyorsan. 864 01:23:11,653 --> 01:23:14,072 Sanırım sadece yapacağım buraya otur ve izle. 865 01:23:17,033 --> 01:23:19,411 Bu sonuncusu. 866 01:23:19,452 --> 01:23:22,372 Alacak gerçekten ilginç gün bitmeden. 867 01:23:22,414 --> 01:23:23,999 Kesinlikle öyle olmalı. 868 01:23:25,041 --> 01:23:26,292 [İNLEMELER] 869 01:23:39,889 --> 01:23:41,307 Lanet aptal. 870 01:23:53,903 --> 01:23:55,947 [Yangın Çıtırtısı] 871 01:24:18,386 --> 01:24:20,346 Çok uzun sürmeyecek. 872 01:24:20,388 --> 01:24:23,349 Peki o zaman ne oluyor yapacağız 873 01:24:23,391 --> 01:24:25,351 hepsi Paiutes olduğunda üzerimize binerek gel 874 01:24:25,393 --> 01:24:27,187 ve orada sadece sen ve ben mi? 875 01:24:27,228 --> 01:24:29,022 Biraz dengesiz, değil mi? 876 01:24:38,698 --> 01:24:40,742 On beş kez. 877 01:24:43,078 --> 01:24:45,038 Bunu anlamıyorlar. 878 01:24:45,080 --> 01:24:46,956 Sen neden bahsediyorsun? 879 01:24:57,425 --> 01:24:59,302 [DERİN NEFES ALAR] 880 01:25:12,565 --> 01:25:14,609 Bakın burada ne var? 881 01:25:16,903 --> 01:25:18,696 İşe yaradı, tamam. 882 01:25:30,708 --> 01:25:31,918 İşte gidiyor. 883 01:25:34,254 --> 01:25:36,589 Muhtemelen geri dönmeyecek yarın sabaha kadar, 884 01:25:36,631 --> 01:25:38,550 ve o değil yalnız kalacağım. 885 01:25:39,092 --> 01:25:40,468 Hayır. 886 01:25:42,387 --> 01:25:44,222 Yalnız olmayacak. 887 01:25:46,933 --> 01:25:49,394 [CHANTING] 888 01:25:50,728 --> 01:25:52,313 [Nefes nefese kalıyor] 889 01:25:52,355 --> 01:25:55,275 Uzun boylu ve çılgın olan 890 01:25:55,316 --> 01:25:56,734 kutsal höyükte. 891 01:26:01,865 --> 01:26:04,492 Savaşçıları hazırlayın. 892 01:26:15,628 --> 01:26:18,756 Belki de yapmalısın o meşaleyi al ve tümseğe doğru ilerleyin. 893 01:26:18,798 --> 01:26:20,842 Çok iyi biliyorsun bizi izliyorlar. 894 01:26:21,676 --> 01:26:22,927 Ah-ah. 895 01:26:32,145 --> 01:26:34,856 Sana söylemiştim, öyle olmalıydın o meşaleyle o tümseğin üzerinde! 896 01:26:39,027 --> 01:26:41,404 Onlar gelene kadar beklesen iyi olur şu nehirden aşağı in. 897 01:26:41,446 --> 01:26:42,614 Lanet olsun. 898 01:26:46,326 --> 01:26:47,744 Bunu izle. 899 01:27:16,648 --> 01:27:18,441 Benim için altı ve bir tane de senin için. 900 01:27:21,945 --> 01:27:23,363 Onu özledim. 901 01:27:26,491 --> 01:27:28,201 Senin için altı ve iki tanesi benim için. 902 01:27:59,065 --> 01:28:01,150 [Çiğneme] 903 01:28:01,192 --> 01:28:04,487 [ÖKSÜRÜK] 904 01:28:08,616 --> 01:28:09,951 Günaydın. 905 01:28:13,246 --> 01:28:14,414 Kar. 906 01:28:16,082 --> 01:28:17,667 yemek yiyorsun kahvaltın. 907 01:28:17,709 --> 01:28:20,545 Nasıl yapabilirsin yemek yemeyi düşün böyle bir zamanda mı? 908 01:28:20,586 --> 01:28:23,423 Düşündüğün zaman kolaydır bu senin son yemeğin olabilir. 909 01:28:23,464 --> 01:28:25,967 Hey, sana söylememiş miydim? biraz kar mı yağacağız? 910 01:28:26,009 --> 01:28:27,885 olacağını bilmiyordum çok fena. 911 01:28:30,847 --> 01:28:33,516 Kaç tane dedi bu sabah gönderecek misin? 912 01:28:33,558 --> 01:28:35,768 Bilmiyorum. 913 01:28:35,810 --> 01:28:37,979 Muhtemelen tamamı kahrolası Paiute milleti. 914 01:28:42,358 --> 01:28:43,443 Hey. 915 01:28:43,484 --> 01:28:45,820 [BEBEK AĞLIYOR] 916 01:28:49,866 --> 01:28:51,534 Onlardan sadece bir tane var. 917 01:28:54,954 --> 01:28:58,708 Kadına benziyor çocuğu geri getirdi. 918 01:28:58,750 --> 01:29:02,545 Lanetleneceğim. Onlar gidecekler onu bana geri ver. 919 01:29:02,587 --> 01:29:04,464 Muhtemelen bir çeşit hile. 920 01:29:06,841 --> 01:29:08,134 beni istiyorsun onu düşürmek mi? 921 01:29:08,176 --> 01:29:10,928 HAYIR! Yapabilirsin çocuğa vurdu. 922 01:29:10,970 --> 01:29:12,930 Ben bundan daha iyiyim. 923 01:29:13,765 --> 01:29:16,225 Sadece ona bir boncuk tut. 924 01:29:16,267 --> 01:29:18,061 ben gidiyorum git oğlanı getir. 925 01:29:18,102 --> 01:29:19,645 Dikkatli olmak. Bu bir kadın değil. 926 01:29:20,480 --> 01:29:22,648 Her şey ters gider, 927 01:29:22,690 --> 01:29:26,694 sen o meşaleyi al ve sen onları yakmaya gidiyorsun, anladın mı? 928 01:29:39,624 --> 01:29:42,460 [PAIUTE DİLİNDE KONUŞUYORUZ] 929 01:29:42,502 --> 01:29:45,254 Karşıya gel ve o suyun dışında. 930 01:29:45,296 --> 01:29:49,092 sana söylemiştim ona güvenemezsin. Dikkatli ol Matt. 931 01:29:49,133 --> 01:29:52,637 [PAIUTE DİLİNDE KONUŞUYORUZ] 932 01:29:52,678 --> 01:29:54,847 O ne halt hakkında mı konuşuyorsun? 933 01:29:54,889 --> 01:29:57,725 O sana söylüyor tüfeğini fırlatmak nehirde. 934 01:29:57,767 --> 01:30:01,312 Ona zarar verdiğini söyle o çocuk ölmüş olurdu ve kendini boğdu. 935 01:30:01,354 --> 01:30:05,274 Onun dediğini yapsan iyi olur. O çocuğu öldürecek kesinlikle. 936 01:30:05,733 --> 01:30:07,235 [AĞLIYOR] 937 01:30:15,243 --> 01:30:16,619 [SİLAH ATIŞI] 938 01:30:16,661 --> 01:30:18,454 Lanet olsun, yapar mısın? ateşini kes? 939 01:30:19,497 --> 01:30:23,167 [PAIUTE DİLİNDE KONUŞUYORUZ] 940 01:30:32,385 --> 01:30:33,761 Hadi çık oradan. 941 01:30:41,561 --> 01:30:43,938 [PAIUTE DİLİNDE KONUŞUYORUZ] 942 01:30:47,942 --> 01:30:49,694 [PAIUTE DİLİNDE KONUŞUYORUZ] 943 01:30:51,112 --> 01:30:53,281 [CHANTING] 944 01:30:54,073 --> 01:30:56,534 Hey, hey, hey... 945 01:30:56,576 --> 01:30:58,286 - 946 01:30:58,327 --> 01:30:59,787 [DRAMATİK MÜZİK ÇALIYOR] 947 01:31:03,791 --> 01:31:05,293 [SİLAH ATIŞI] 948 01:31:08,254 --> 01:31:09,672 [BEBEK AĞLIYOR] 949 01:31:35,490 --> 01:31:36,741 [HOLANLAR] 950 01:31:47,084 --> 01:31:48,336 Lanet olsun. 951 01:31:49,420 --> 01:31:51,214 Lanet olsun Paiutes'e. 952 01:32:00,473 --> 01:32:01,599 Hah! 953 01:32:09,941 --> 01:32:11,776 [PAIUTE DİLİNDE KONUŞUYORUZ] 954 01:32:16,197 --> 01:32:18,115 Hah! 955 01:32:21,994 --> 01:32:23,788 [BAĞIRIYORUZ PAIUTE DİLİ] 956 01:32:41,764 --> 01:32:43,432 [PAIUTE DİLİNDE KONUŞUYORUZ] 957 01:32:53,901 --> 01:32:55,945 [PAIUTE DİLİNDE KONUŞUYORUZ] 958 01:32:59,490 --> 01:33:01,450 [WANNETTA BAĞIRIYOR] 959 01:33:07,623 --> 01:33:10,042 [PAIUTE DİLİNDE KONUŞUYORUZ] 960 01:33:13,546 --> 01:33:16,090 [PAIUTE DİLİNDE KONUŞUYORUZ] 961 01:33:16,882 --> 01:33:18,426 [WANNETTA BAĞIRIYOR] 962 01:33:23,556 --> 01:33:25,224 [PAIUTE DİLİNDE KONUŞUYORUZ] 963 01:33:30,313 --> 01:33:32,064 olacak artık öldürmek yok. 964 01:33:37,528 --> 01:33:39,363 [PAIUTE DİLİNDE KONUŞUYORUZ] 965 01:33:41,198 --> 01:33:43,701 [BEBEK AĞLIYOR] 966 01:33:52,793 --> 01:33:54,754 [PAIUTE DİLİNDE KONUŞUYORUZ] 967 01:34:48,099 --> 01:34:50,142 [YUMUŞAK MÜZİK ÇALIYOR] 968 01:36:56,310 --> 01:36:57,978 Hah!